报名电话

400-698-3698

最新公告:欢迎光临上海利来国际平台网络科技有限公司网站!
新闻动态
联系我们

地址:上海市静安区江场路1228弄20号61室

电话:400-698-3698

传真:+86-21-60341554

手机:13998545321

邮箱:365897141@qq.com

63岁保安真牛!自学英语宣传武汉还给老外当翻译

文章来源:利来国际平台 更新时间:2019-04-10 20:18

  身着制服,见到顾客笑容满面,和管辖区域内商家打交道很讲礼节,不仅如此,还能用比较流利的英语和外国顾客交流......这位在华中图书交易中心当保安的63岁老师傅樊孝权,经家人和同事推荐,成为了我们的最美家乡人。21日,记者采访了樊师傅。

  樊师傅老家在潜江,退休前是潜江市浩口镇苏港中学的一名语文老师,有两个女儿,大女儿现在在广州,小女儿也已经在武汉安了家。

  10多年前,樊师傅老伴到武汉带外孙,一直到两年多前他退休,才回到武汉一家团聚。

  我闲不住,退休了也不想整天无所事事呆在家里,精神空虚,适应不了社会。樊师傅说,来到武汉一个多月后,他就留心起了家里附近有没有打工的机会。我找工作不看钱,不介意辛苦不辛苦,只看两个条件:一个看是不是文明,再就是看能不能帮助我学习。

  再就业两年多,樊师傅每天的上班时间是从早上8点半一直到下午4点半,每个月休息四天,风雨无阻,也很少迟到。从他家到华中图书交易中心上下班步行需要10分钟左右,过马路时,碰到车多人多,他总会顺便帮忙维持一下交通秩序。

  华中图书交易中心有7万多平方米的面积,樊师傅上午和下午要在不同区域各自巡视两三次,一是查看是否有火灾隐患,二是保持通道畅通,同时还要注意不让电动车进入,以免造成交通事故。

  他没什么脾气,平时巡视时总是说话很温和,很讲文明。华中图书交易中心一家商铺的店主王先生说,碰上疑难问题,樊师傅总是跟别人讲道理,一起协商解决。平时经常看见他帮忙搬一下挡住了路的图书,或者顺一下路边的凳子,态度好得让对方即使再不耐烦也不好意思发脾气。后来才知道原来他以前是中学老师,难怪脾气好,不简单。王先生感慨。

  华中图书交易中心位置特殊,周边有产业园和江岸科技中心,加上本身规模较大,平时除了接待武汉市及周边的顾客外,经常也有一些在武汉的外国友人光顾。

  我每个月都会碰上三四次外国人来买书。樊师傅说,有一次他碰上一位非洲顾客,之前因为语言不通,交易中心里没人敢上前搭话,问到他时,两个人靠着身体语言和表情,连蒙带猜地比划了几分钟,他才搞清楚对方是要买科技类的外语书籍,赶紧把这位顾客带到了外语书店。

  

  武汉是全国文明城市,图书交易中心又是武汉最有文化的地方,我觉得不能因为语言不通,影响武汉在外国人心目中的形象。碰上几次这样的情况后,樊师傅当机立断,买回一大堆英语资料和中小学英语课本,开始自学。

  每天早上5点,他准时起床,朗读单词和课文,晚上辅导完外孙的家庭作业后,又对着复读机练习两小时的英语听力,为记单词,他大量阅读英文名著和英文报刊杂志,并将单词写在小纸条上反复诵读。

  谈到两年多来的学习成果,樊师傅略带得意地说,现在和外国顾客之间基本的交流问题不大。他还用英语说了几句“what can I help you?”(我能帮你做什么吗?)“Welcome to Wuhan!”(欢迎来武汉!)等日常会话用语,竟然是地道的美式英语,丝毫听不出来潜江方言的影响。

  虽然自己有初中水平的英语基础,但六十几岁再开始学习一门语言,对樊师傅来讲其实有些困难,好在他对英语充满了兴趣和热情。

  容易忘!樊师傅说,有时候他头一天晚上和上小学五年级的外孙樊新宇一起学的内容,第二天早上就忘了单词,他这时会故意问外孙:你记得爷爷昨天晚上教给你的单词吗?樊新宇念出单词的读音,他就立刻抓住这个机会抢记一会。

  樊师傅说,平时自己学英语还有一位老师,是自己当初中语文老师时教过的学生。

  樊师傅曾经的这位学生叫严义山,在退休之前,和他成为了一所学校的同事,来武汉后,两个人经常通过微信联系,在樊师傅的手机里,一些他问的关于英语句型、口语等各个方面的问题,都得到了严义山的耐心解答,时不时还有拼读的语音发送过来。

  樊新宇曾经问过爷爷:这么大年纪学习英语,还要请自己的学生当老师,会高兴吗?樊师傅用一句古语回答外孙的疑问:道之所存,师之所存也,只要比我懂得多的人,都可以成为我的老师。

  现在,在附近工作的不少外国友人,已经成为樊师傅的朋友,请他当翻译,教他们中文。

  樊师傅说,一边当保安,一边自学英语,两年多来他收获很多。一个是来自于精神上的幸福感和满足感吧。

  有一次,樊师傅通过英语沟通,帮助一位外国顾客找到了自己心仪的书籍,感谢之余,也对他流利的口语很惊奇,又用英语问他的年纪。我也用英语回答他62岁了,当时他就竖起了拇指。

  樊师傅说,这时,他感觉自己给武汉的文明城市形象大大长了脸,觉得很骄傲!。

  因为爷爷的影响,樊新宇的学习成绩也大大提高,爷爷也成为了他的偶像。以前,他在英语学习方面不怎么刻苦,现在很受鼓舞。樊师傅没到武汉之前,他在全班排名四十多名,现在进了班级前十名。

  樊师傅表示,来武汉生活、工作、居住、旅游的外国友人越来越多,为与外国友人进行无障碍交流,他要将自己的英语水平继续提高,继续通过自己的一言一行向外国人,向世界宣传武汉形象。

  武汉晚报联合阿里巴巴天天正能量发起最美家乡人活动,将从市民推荐的人物中评选出武汉十佳最美家乡人并推荐其中两人参加全国评选。如当选武汉十佳可获得2000元正能量奖金;如当选全国十佳,则可最高获得10000元奖励。

地址:上海市静安区江场路1228弄20号61室 电话:400-698-3698 传真:+86-21-60341554

Copyright © 2018-2020 利来国际平台_利来ag旗舰厅_首页 版权所有ICP备案编号: